Alberto Rodríguez Collía, Jesús “Bubu” Negrón,
Radamés “Juni” Figueroa, Stefan Benchoam
BOTH ENDS
Un espectáculo de Proyectos Ultravioleta (Guatemala).
para Edel Assanti (Londres)
Londres, Reino Unido
BOTH ENDS ** no es un programa sobre América Latina. No es un espectáculo sobre Londres, ni el Reino Unido, ni Europa, en realidad, es más bien, algo intermedio; una lectura de la cultura contemporánea en el Viejo Continente por artistas no tan nuevos del Nuevo Continente. Es un estudio sobre la difusión e interpretación cultural y las relaciones entre países y personas. No es realmente un análisis poscolonial, aunque es muy consciente de la historia del mundo.
La exposición incluye a algunos de los artistas más activos de América Latina que trabajan en el mundo del arte transnacional en la actualidad. A pesar de que la mayoría de ellos nacieron en un país latinoamericano y en general se identificaron con la escena artística regional, tratan temas e ideas pertinentes a nivel mundial sin perder la indiferencia característica del subcontinente estadounidense: esa extraordinaria capacidad de hacer que las cosas sucedan. incluso con gracia, con el menor esfuerzo posible. No es falta de interés o atención; Es un enfoque eficiente para la resolución de problemas y la producción de arte. En este caso particular, se aplica al estudio de la producción cultural de Europa en general, y del Reino Unido en particular. Las obras en este espectáculo buscan establecer un diálogo, que sea informal pero incisivo, entre estos dos lados del mundo.
Como parte de lo que pretendemos como una colaboración continua, esta exposición presenta algunas de nuestras intenciones: relacionar la producción de arte contemporáneo latino y británico, así como generar sinergias, proyectos grupales y asociaciones. Como segundo paso de este proyecto de mediano plazo para la construcción de puentes, estamos pensando en un espectáculo que pueda elaborar sobre temas latinos desde el punto de vista europeo.
BOTH ENDS ** es un ejercicio de comprensión mutua, una especie de alianza que nos permitirá comprendernos mejor estudiando al Otro. Algunas de las obras que conforman el espectáculo se refieren a ideas e instituciones británicas tal como las entienden los artistas latinoamericanos, mientras que otras buscan generar equivalencias simbólicas entre fenómenos análogos. En cualquier caso, esperamos que el vínculo entre los dos reinos se fortalezca, mientras nos preparamos para una nueva era de relaciones diplomáticas británico-latinas.
Other exhibitions by these artists at Proyectos Ultravioleta:
-
En la casa de mi hermano
Guatemala City
-
Alchemy of Aches
Guatemala
-
Herbaria
Londres
-
Caminando en un bosque, de noche
Guatemala
2023
-
Oído vegetal
Guatemala
-
Nina’s Wishbone
Londres
-
Pisapapeles
Guatemala
-
Pa ru tun che´ (Desde la copa de un árbol)
Guatemala
2021
-
Suavitel Entertainment Club
San Juan, Puerto Rico
-
Oh, estrella luminosa, testifica
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
CONDO Shanghai
Regina José Galindo
Shanghai, China
-
A veces hay que bajar para poder subir
Akira Ikezoe
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2019
-
CONDO São Paulo
São paulo, Brasil
-
Del color del bosque, en las profundidades del mar
Johanna Unzueta
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Viva Feliz
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Condo London
Hellen Ascoli
Londres, Reino Unido
-
El Guardián del Bosque
Naufus Ramírez-Figueroa
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Naturaleza incierta, o cómo se construye el paisaje desde Guatemala
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Condo Unit SP
São Paulo, Brasil
-
Cuando despertó…
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2018
-
Fantasías
Elisabeth Wild
Glendale California, USA
-
El Objetivo
Regina José Galindo
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
El eje del mal
Radamés “Juni” Figueroa
Glendale California, USA
-
Amanecí temprano para peinar el mundo
Hellen Ascoli
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2017
-
Condo NY
Vivian Suter
New York, Estados Unidos
-
Emociones Moduladas
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
En los prósperos días
Jorge de León
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Condo London
Londres, Reino Unido
-
Dennis, la florifundia y el pato poc
Radamés “Juni” Figueroa
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Monstera Deliciosa
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
AUTO HYSTŒRIA
Alberto Rodríguez Collía
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2016
-
El fin del este coincide con el fin del sur
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Tocar Madera
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2015
-
Melvin Laz
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Fantasía
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Zipacna, Creador de las Montañas
Paris, Francia
-
Elisabeth Wild
Elisabeth Wild
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2014
-
Ante Ayer
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Significant Set
Ciudad de Panamá, Panamá
-
Pulpo
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Proyectos Ultravioleta presenta: Un espacio para encontrarse con el arte, pasar un rato entre naturaleza y cultura, ver, escuchar, sentir y pensar.
San José, Costa Rica
2013
-
Arquitectura y Amistad
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Cultura y Arte en Guatemala
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Proyectos Ultravioleta presenta
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Inside Joke
Ciudad de Panamá, Panamá
-
El Terrible 2
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Proyectos Ultravioleta presenta Proyectos Ultravioleta presenta…..
Zürich, Suiza
-
Así que se vaya / Quetzaltenango
Quetzaltenango, Guatemala
-
Así que se vaya / Comalapa
San Juan Comalapa, Guatemala
2012
-
Dolphin Bay
San Juan, Puerto Rico
-
P O S T P A N A M A X
Ciudad de Panamá, Panamá
-
Así que se vaya
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Tún
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
LA QUEMA DEL DIABLO
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Catarata
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Encuentro Internacional (Cheverista) de Medellin
Medellin, Colombia
-
Vestimos para expresar, no para impresionar
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2011
-
Grandes Obras Maestras del Siglo XX
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
BYOB Guatemala
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Mayami Son Machín
Miami, Estados Unidos
-
LUX
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Esther Planas: Eventos y apariciones en rojo
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Mañana
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Silverio
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
ULTRAMARICA
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Ultra Es Low
San José, Costa Rica
-
ch.ACO
Santiago de Chile, Chile
-
Joy Vinicio
Ciudad de Guatemala, Guatemala
2010
-
Los padres, la distancia y el speed
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
Buró de Intervenciones Públicas (BIP)
Buró de Intervenciones Públicas
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
El diario de Roldán
Ciudad de Guatemala, Guatemala
-
El (Inter) National (Psycho) Geographic TWAIN
Ciudad de Guatemala, Guatemala